> Das Verb im Indikativ > Die Gegenwart > Le présent duratif
Die Gegenwart - Das présent duratif oder das présent progressif
Le présent - Le présent duratif / Le présent progressif

Il est en train de jouer aux boules.Nous sommes en train de vous attendre devant le Louvre.Das présent duratif wird auch als présent progressif bezeichnet. Es besteht aus einer konjugierten Form von être en train + de + Infinitiv. Du übersetzt einen Ausdruck mit être en train de faire am besten mit "gerade dabei sein etwas zu tun".

Du gebrauchst das présent duratif, wenn du ausdrücken willst, dass eine Handlung gerade in diesem Moment stattfindet.
 

- Qu'est-ce que vous faites?
- Nous sommes en train d'attendre nos corres devant le Louvre.
Was macht ihr?”
„Wir warten gerade vor dem Louvre auf unsere Austauschpartner.

- Tu viens aussi?
- Ah non, je suis en train de jouer aux boules.

„Kommst du auch?
„Ach nein, ich bin gerade beim Boulespiel.

Du gebrauchst das présent duratif auch, wenn du sagen willst, dass eine Handlung in der Vergangenheit zu einem bestimmten Zeitpunkt gerade ablief. Dann brauchst du aber das imparfait.

«Quand nous étions en train d'attendre nos corres, il y a eu un accident grave tout près de nous.» „Als wir gerade auf unsere Austauschpartner warteten, gab es einen schlimmen Unfall gar nicht weit von uns.
«J'étais en train de jouer aux boules, quand mon portable a sonné.» „Ich war gerade dabei Boule zu spielen, als plötzlich mein Handy klingelte.

  Übungen zum présent duratif und anderen zusammengesetzten Verbformen, die nicht mit avoir oder être gebildet werden.

Powered by Website Baker